Servicii consulare

TITLU DE CALATORIE

 1. Titlu de calatorie pentru persoanele majore:

 Sectia Consulara a Ambasadei Romaniei la Atena poate elibera titluri de calatorie cetatenilor romani aflati temporar in strainatate si care, din diferite motive, nu mai poseda documente de calatorie. In cazurile de pierdere, furt, deteriorare sau distrugere de pasapoarte, persoana care solicita titlul de calatorie va completa, la consulat, o cerere tip si va prezenta:
 - un document romanesc de identitate cu fotografie (carte de identitate expirata, pasaport expirat, permis de conducere, carte de alegator, livret militar);
 - adeverinta eliberata de politia locala privind declararea furtului pasaportului sau cartii de identitate.
 Pentru persoanele care nu poseda un document romanesc de identitate din cele enumerate mai sus, este necesara identificarea lor in Romania.

 2. Titlu de calatorie pentru minori:

 Sectia Consulara a Ambasadei poate elibera titluri de calatorie minorilor in urmatoarele conditii:
 - are un pasaport expirat ori carte de identitate expirata;
 - certificat de nastere romanesc. In cazul minorilor nascuti in Republica Elena, care nu poseda certificate de nastere romanesti, se poate solicita titlu de calatorie cu conditia sa detina un certificat de nastere grecesc, cu Apostila de la Haga;
 - declaratia parintilor prin care isi exprima acordul privind eliberarea titlului de calatorie;
 - actele romanesti de identitate ale parintilor.

 TAXA pentru eliberarea titlului de calatorie taxa este de 65  EURO.

 ATENTIE: Prezenta la Sectia Consulara a persoanelor majore si minore, solicitante de titluri de calatorie, este obligatorie.

 ATENTIE: Incepand cu 01.02.2010, Sectia Consulara a Ambasadei Romaniei la Atena primeste cereri:
 - de pasapoarte simple electronice pentru cetatenii romani cu domiciliul in Romania;
 - de pasapoarte simple electronice pentru cetateni romani cu domiciliul in Republica Elena (CRDS).

 Cererile sunt transmise in Romania, unde se confectioneaza pasaportul, care va fi trimis Ambasadei in aproximativ 60 de zile.

 I. PASAPOARTE ELECTRONICE

 Pentru cetatenii romani cu domiciliul in Republica Elena (CRDS)

 1. CRDS pentru persoanele majore:
 Cetatenii romani, care se stabilesc in Grecia, pot solicita pasapoarte simple cu mentiunea « titularul are domiciliul in Grecia ». Documentele necesare sunt urmatoarele:
 - permisul de sedere eliberat de autoritatile elene valabil cel putin 1 an sau, dupa caz, pasaportul sau cartea de identitate elena; 
 - pasaportul romanesc;
 - actele de stare civila (certificat de nastere si de casatorie de tip nou). Actele de stare civila eliberate de autoritatile elene vor fi inscrise, in prealabil, in Romania, la serviciul de stare civila, la Sectia Consulara a Ambasadei Romaniei din Atena sau la Consulatul General al Romaniei de la Salonic;
 - sentinta de divort pronuntata in Republica Elena cu Apostila de la Haga, tradusa in limba romana si inscrisa in Romania sau, dupa caz, sentinta de divort pronuntata in Romania.

2. CRDS pentru minori:
 Documentele necesare pentru obtinerea unui pasaport electronic CRDS, pentru minori, sunt urmatoarele:
 - permisul de sedere in Republica Elena al parintilor sau al minorului;
 - declaratia de acord a parintilor;
 - cartea de identitate emisa de autoritatile elene;
 - certificatul romanesc de nastere, in original;
 - certificatul de casatorie romanesc al parintilor, in original;
 - pasapoartele sau cartile de identitate romanesti ale parintilor sau al parintelui care este cetatean roman;
 - sentinta de divort definitiva in original (in cazul parintilor divortati) din care sa rezulte carui parinte i-a fost incredintat minorul;
 - certificatul de deces romanesc al parintelui, in cazul in care unul din parinti este decedat;
 - hotarare judecatoreasca de incredintare, in cazul in care minorul este incredintat altei persoane.

 Taxa pentru eliberarea unui pasaport electronic CRDS este de 100 euro.

 II. PASAPOARTE ELECTRONICE SIMPLE PENTRU CETATENII ROMANI CU DOMICILIUL IN ROMANIA:

 1. Pentru eliberarea pasaportului simplu elctronic pentru persoanele majore cu domiciliul in Romania, sunt necesare urmatoarele documente:
 - cartea de identitate, carte de identitate provizorie (este aceptata numai insotita de certificatul de nastere in original) sau, dupa caz, buletin de identitate, valabil, in original;
 - pasaportul anterior, daca este cazul;
 - in cazul furtului, este necesara prezentarea unei dovezi eliberate de politia elena, tradusa in limba romana;
 - in cazul distrugerii se va prezenta pasaportul distrus sau deteriorat.

 2. Pentru eliberarea pasaportului electronic simplu pentru minorii sub 14 ani domiciliati in Romania sunt necesare urmatoarele documente:
 - cererile pentru eliberarea de pasapoarte pentru minorii sub 14 ani sunt formulate de catre ambii parinti, de parintele supravietuitor, de parintele caruia i-a fost incredintat minorul prin hotarare judecatoreasca, ramasa definitiva si irevocabila, sau, dupa caz, de reprezentantul legal;
 - certificatul de nastere romanesc al minorului, in original;
 - pasaportul anterior, acolo unde este cazul;
 - cartile de identitate ale parintilor sau reprezentantului legal, in original, aflate in termen de valabilitate.

3. Pentru eliberarea pasaportului electronic simplu pentru minorii peste 14 ani cu domiciliul in Romania sunt necesare urmatoarele documente:
 - cartea de identitate sau cartea de identitate provizorie (ale minorului), aflate in termen de valabilitate, in original, certificatul de nastere in original;
 - declaratia ambilor parinti, a parintelui supravietuitor, a parintelui caruia i-a fost incredintat minorul prin hotarare judecatoreasca ramasa definitiva si irevocabila sau, dupa caz, a reprezentantului legal, care sa ateste acordul cu privire la eliberarea unui pasaport pentru minor;
- cartile de identitate valabile ale parintilor, in original.

 TAXA de eliberare pentru pasaportul simplu electronic este de 100 euro.

 III. PASAPOARTELE TEMPORARE :

 Ambasada Romaniei la Atena poate elibera pasapoarte temporare, valabile un an, cetatenilor care nu mai poseda documente de calatorie valabile si care dovedesc, cu acte justificative,  necesitatea de a calatori intr-o  tara din afara Uniunii Europene sau sa-si reglementeze situatia, in Republica Elena, si nu mai dispun de timpul necesar pentru primirea pasaportului din tara. Eliberarea pasaportului temporar este o situatie de exceptie, iar acest pasaport poate fi eliberat unei persoane numai o singura data.
 Pentru eliberarea pasaportului simplu temporar sunt necesare urmatoarele documente:
 - pasaport sau carte de identitate expirate, in original;
 - certificat de nastere romanesc, in original;
 - proces verbal de la politie, in cazul pierderii sau furtului, tradus in limba romana;
 - actul oficial primit de la autoritati, tradus in limba romana, care dovedeste necesitatea urgentei eliberarii unui pasaport.

 TAXA pentru eliberarea pasaportului simplu temporar este de 80 euro.

 ATENTIE : Pentru eliberarea Titlurilor de calatorie, Pasapoartelor electronice simple CRDS, Pasapoartelor simple electronice ale cetatenilor cu domiciliul in Romania si a Pasapoartelor temporare este obligatorie prezenta  persoanelor majore si minore, deoarece imaginea (fotografia) se preia la Sectia Consulara.

IV. CARTEA DE IDENTITATE

 In cazul in care valabilitatea cartii de identitate este expirata, aceasta poate fi obtinuta prin procura, autentificata, de Sectia Consulara a Ambasadei.

 Actele necesare pentru intocmirea si autentificarea procurii, in scopul obtinerii Cartii de Identitate sunt:
 - 4 fotografii color, 3 / 4 cm cu o banda alba de  7 mm la baza;
 - Cartea de identitate, buletinul de identitate (expirate), pasaport , certificat de nastere, certificat de casatorie (daca este cazul).

 TAXA pentru autentificarea procurii, legalizarii actelor aferente si certificarii fotografiei, in scopul obtinerii Cartii de Identitate, este de 90 de euro.

 V. CALATORIA IN STRAINATATE A MINORILOR

 Cetatenilor romani minori li se permite iesirea din Romania numai insotiti de o persoana fizica majora, daca sunt prezentate in situatiile prevazute de art. 30 din Legea nr. 248/2005, dupa caz, urmatoarele documente:
 a) declaratia celuilalt parinte din care rezulta acordul acestuia cu privire la efectuarea calatoriei respective in statul sau in statele de destinatie, precum si cu privire la perioada acesteia;
 b) documente doveditoare ale decesului celuilalt sot;
 c) hotarare judecatoreasca de incredintare a minorului, ramasa definitiva si irevocabila;
 d) declaratia ambilor parinti sa, dupa caz, a parintelui caruia minorul i-a fost incredintat prin hotarare judecatoreasca ramasa definitiva si irevocabila, a parintelui supravietuitor ori a reprezentantului sau legal, care sa cuprinda acordul acestora cu privire la: efectuarea calatoriei respective de catre minor in statul sau in statele de destinatie, perioada in care urmeaza sa se desfasoare calatoria, precum si datele de identitate ale insotitorului;
 e) insotitorului imputernicit de parinti sau, dupa caz, de reprezentantul legal, i se va solicita certificat de cazier judiciar, si, dupa caz, documente din care sa rezulte calitatea de persoana desemnata din cadrul unei societati comerciale autorizate, in conditiile legii, sa desfasoare activitati de transport international de persoane;
 f) documente doveditoare ale situatiei medicale a minorului, emise sau avizate de autoritatile medicale romane, din care sa rezulte perioada si statul ori statele in care urmeaza sa se acorde tratament medical, daca sunt cerute de Legea nr. 248/2005;
 g) documente doveditoare privind participarea minorului la studii sau concursuri in strainatate, avizate de o autoritate administrativa cu competente in domeniu, daca sunt cerute de Legea nr. 248/2005.

 Taxa pentru declaratie este de 60 de euro.

 VI. LEGALIZARI 

 La cerere, Sectia Consulara efectueaza urmatoarele servicii:
 - autentificarea inscrisurilor (procuri, declaratii) - taxa 60 euro;
 - legalizarea de copii de pe inscrisuri - taxa 30 euro;
 - legalizarea traducerilor efectuate de serviciul de traduceri al Ministerului de Externe elen - taxa 50 euro.

 Pentru legalizarea copiilor este obligatorie prezentarea originalului.

 VII.  PROCURAREA DE ACTE DIN ROMANIA 

 La cererea cetatenilor romani sau a fostilor cetateni romani cu domiciliul in Grecia, se pot procura din Romania urmatoarele acte:
 - de stare civila (nastere, casatorie, deces);
 - certificatul de cazier judiciar.
 Actele se elibereaza numai pe baza unei cereri semnate de titulari. Inmanarea acestora se face, de asemenea, numai titularilor. Taxa consulara pentru procurarea unui act de stare civila este de 50 euro, iar pentru procurarea cazierului judiciar taxa este de 35 euro si se percepe anticipat, respectiv in momentul depunerii cererii.
 Durata obtinerii actului este de circa 3 luni.

 VIII. CASATORII

 Cetatenii romani, aflati legal in Grecia, care doresc sa se casatoreasca pe teritoriul Republicii Elene, in fata autoritatilor elene, trebuie sa fie in posesia urmatoarelor documente:
 - pasapoarte valabile;
 - certificatele de nastere cu Apostila Conventiei de la Haga;
 - sentinta de divort, definitiva si irevocabila (pentru persoanele divortate), cu Apostila Conventiei de la Haga.
 - DREPTUL DE SEDERE IN REPUBLICA ELENA;
 - declaratia persoanei, semnata in fata consulului si legalizata, privind statutul de necasatorit. Persoanele divortate trebuie sa prezinte hotararea de divort, cu mentiunea ca sentinta este definitiva si irevocabila, iar cele vaduve vor prezenta certificatul de deces al sotului sau sotiei decedate.
 Dupa efectuarea casatoriei de catre autoritatilor elene, certificatul de casatorie trebuie inscris la Sectia Consulara a Ambasadei Romaniei la Atena sau la Consulatul General al Romaniei de la Salonic.
 Acte necesare pentru efectuarea casatoriei civile, intre doi cetateni romani, la sediul Ambasadei Romaniei la Atena:
 - pasapoartele sau carti de identitate valabile;
 - certificatele de nastere in original;
 - sentinta de divort, definitiva si irevocabila (dupa caz);
 - PERMISELE DE SEDERE IN GRECIA VALABILE CEL PUTIN UN AN, DE LA DATA DEPUNERII (toate actele trebuiesc legalizate, de Sectia Consulara a Ambasadei);
 - declaratiile pe proprie raspundere privind statutul de necasatorit, ;
 - declaratie pe proprie raspundere ca nu se cunoaste nici un motiv de natura legala care sa impiedice incheierea casatoriei;
 - cererea pentru efectuarea casatoriei;
 - certificatele medicale prenuptiale (valabile 14 zile).

 Taxa pentru oficierea casatoriei la Ambasada Romaniei este de 230 euro.

IX.  CETATENIA ROMANA

 a)  Redobandirea cetateniei romane

 Potrivit art.10 din Legea cetateniei romane nr.21/1991, republicata in Monitorul Oficial, partea I, nr.98/06.03.2000, modificata prin Ordonanta de Urgenta a Guvernului Romaniei nr. 68 din 13 iunie 2002, cetatenia romana se poate acorda persoanei care a avut aceasta cetatenie si solicita redobandirea ei, cu pastrarea domiciliului in strainatate, daca indeplineste in mod corespunzator prevederile legale, chiar daca are o alta cetatenie.
 Pentru redobandirea cetateniei romane sunt necesare urmatoarele documente:
 - pasaport si copie legalizata sau « conform cu originalul »;
 - copie legalizata a cartii de identitate a sotului (pentru persoanele casatorite cu cetateni romani);
 - cazier judiciar din Romania (valabil 6 luni de la data emiterii);
 - cazier judiciar din Republica Elena – traducere legalizata in limba romana si copie xerox a originalului;
 - cazier judiciar din tara de origine;
 - dovada ca locuieste legal in Republica Elena;
 - acte de stare civila (certificat de nastere, certificat de casatorie, certificat de divort sau de deces) ale celui care solicita redobandirea cetateniei si ale ascendentilor (parinti, bunici);
 - dovada scrisa (adeverinta) din care rezulta ca localitatea in care s-a nascut solicitantul s-a aflat pe teritoriul Romaniei pana in august 1940.

 ATENTIE: Toate documentele mentionate mai sus, cu exceptia cazierului judiciar din Romania, trebuiesc supralegalizate prin Apostila de la Haga.

 - declaratie personala autentificata, din care sa rezulte daca a mai depus sau nu o alta cerere de redobandire a cetateniei romane;
 - declaratie personala autentificata, din care sa rezulte ca in prezent nu intreprinde si nu sprijina actiuni impotriva ordinii de drept, ori a sigurantei si ca nici in trecut nu a desfasurat asemenea activitati;
 - declaratie scrisa personal, la depunerea cererii, din care sa rezulte mentiunea domiciliului in strainatate sau stabilirea domiciliului in Romania. Aceeasi optiune se face si pentru copiii minori pentru care se solicita redobandirea cetateniei romane;
 - certificate de stare civila, in copii legalizate, pentru minorii solicitantilor si consimtamantul pentru obtinerea cetateniei romane, dat prin declaratie autentificata de catre minorii de peste 14 ani;
 - acordul sotilor pentru dobandirea cetateniei de catre copiii minori, dat prin declaratia autentificata;
 - un dosar sina;
 - la momentul depunerii cererii se vor completa formularul si lista cu date personale prezentate in anexa;
 Pentru fiecare operatiune prevazuta mai sus se incaseaza taxele consulare aferente.

 b)  Renuntarea la cetatenia romana

 Legea nr. 21/1991 prevede expres ca se poate aproba pentru motive temeinice renuntarea la cetatenia romana persoanei care:
 - are varsta de 18 ani impliniti;
 - prezinta garantii suficiente ca i se va acorda o alta cetatenie sau o detine deja.

 Documente necesare pentru constituirea dosarului:
 - cerere tip care se completeaza la consulat;
 - cazier judiciar din Romania si din tara de domiciliu;
 - certificatul de atestare fiscala, din care sa rezulte ca solicitantul nu are debite fata de stat, de data recenta, eliberat de catre sectia financiara romana de la ultimul domiciliu avut in tara, obtinut direct sau prin mandatar;
 - declaratie autentificata ca nu are debite fata de persoane fizice sau juridice;
 - actul oficial eliberat de autoritatile statului de domiciliu (pasaport, daca a primit deja cetatenia statului de domiciliu sau o dovada scrisa, oficiala, ca i se acorda cetatenia);
 - copii xerox pasaport, certificat de nastere, certificat de casatorie (daca este cazul).

 Taxa consulara este de 605 euro.

 Aprobarea renuntarii la cetatenia romana se face la propunerea ministrului justitiei, prin Hotarare de Guvern, care se publica in Monitorul Oficial al Romaniei.
 Data pierderii cetateniei romane este data publicarii Hotararii Guvernului in Monitorul Oficial al Romaniei.
 Pierderea cetateniei romane prin aprobarea renuntarii nu produce nici un efect asupra cetateniei sotului.

 X.  INSCRIEREA ACTELOR DE STARE CIVILA

 Actele de stare civila ale cetatenilor romani (certificat de nastere, certificat de casatorie sau de deces) intocmite in strainatate au putere doveditoare in Romania doar daca sunt inscrise in registrele de stare civila romane.

 Acte necesare pentru inregistrarea certificatelor de nastere:
 - actul de nastere elen, in original, cu Apostila Conventiei de la Haga;
 - traducerea, in limba romana, a actului de nastere elen, efectuata la Ministerul Afacerilor Externe (Str. Arionos 10, Monastiraki : Tel. 210-3285721; 210-3285722; 210-3285712);
 - certificatele de nastere si certificatele de casatorie romanesti ale parintilor;
 - pasapoartele parintilor si cartile de identitate;
 - declaratie pe proprie raspundere privind neefectuarea unei transcrieri anterioare a actului respectiv;
 - cerere tip pentru inregistrarea certificatului de nastere;
 - certificatul de nastere al parintelui cetatean strain, tradus in limba romana;
 TAXA consulara pentru inscrierea certificatelor de nastere eliberate de autoritatile straine, in termen de pana la 6 luni este de 155 euro, iar peste 6 luni taxa este de 220 euro.

 Acte necesare pentru inregistrarea certificatelor de casatorie:
 - actul de casatorie elen, in original, cu Apostila Conventiei de la Haga;
 - traducerea in limba romana a certificatului de casatorie elen, efectuata la Serviciul de traduceri al Ministerului de Externe elen;
 - pasapoartele romanesti si certificatele de nastere (daca ambii parinti sunt cetateni romani);
 - copie dupa actul de identitate al sotului cetatean strain si traducerea in limba romana a certificatului de nastere al acestuia;

 - declaratie pe proprie raspundere privind neefectuarea unei transcrieri anterioare a actului respective;
 Taxa consulara perceputa pentru inscrierea certificateleor de casatorie emise de autoritatile straine, in termen de pana la sase luni este de 155 euro, iar peste sase luni este de 220 euro;

 Acte necesare pentru inscrierea certificatelor de deces:
 - certificatul de deces cu Apostila de la Haga;
 - declaratie pe proprie raspundere ca nu exista un alt act transcris sau reconstituit in registrele de stare civila romane din tara;
 - copia pasaportului, cartii de identitate si a certificatului de nastere ale defunctului.

 Nu se percep taxe consulare pentru aceste servicii.

 N O T A: Precizam ca majorarea taxelor consulare a fost decisa prin Legea nr. 78/2010, pentru modificarea si completarea Legii nr. 198/2008 privind serviciile consulare pentru care se percep taxe si nivelul taxelor consulare la misiunile diplomatice si oficiile consulare ale Romaniei in strainatate. Majorarile de taxe consulare au fost puse in practica incepand cu 21.05.2010, data intrarii in vigoare a Legii 78/2010.

 GHIDUL SERVICIILOR CONSULARE

 Accidentele, imbolnavirea, decesul unei persoane apropiate, dezastrele si catastrofele naturale sunt momente dificile pentru oricine, oriunde s-ar afla. Cu atat mai mult pentru cei care nu sunt acasa, ci in strainatate, unde nu dispun de toate resursele necesare. Acest ghid se adreseaza cetatenilor romani care intentioneaza sa calatoreasca sau se afla deja in afara granitelor tarii. Sunt prezentate elemente de baza care va pot ajuta sa fiti in siguranta atunci cand va aflati in strainatate si sa rezolvati o serie de situatii nedorite si neprevazute. Exista multe demersuri care va pot ajuta sa depasiti aceste situatii.

 Este important sa stiti, de asemenea, cum va poate ajuta Ministerul Afacerilor Externe, prin ambasadele si oficiile consulare din strainatate.

 Milioane de cetateni romani calatoresc anual sau chiar petrec perioade lungi, in strainatate, fara a se confrunta cu vreun incident major. Totusi, pentru a fi in siguranta si a evita situatiile dificile, va recomandam sa tineti cont de elementele prezentate in acest ghid. 

 Adresa de web a Ghidului  serviciilor consulare:

http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=38534&idlnc=4&cat=5